عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حوريات بحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meerjungfrauen
| Fliegende Echsen, sprechende Seelöwen, Meerjungfrauen. | Open Subtitles | سحالي طائرة، أسود بحر متكلمة، حوريات بحر |
| Da gibts Meerjungfrauen. Meerjungfrauen! | Open Subtitles | هناك حوريات بحر حوريات بحر؟ |
| Ich hörte, in Japan gibt es Meerjungfrauen. | Open Subtitles | أسمع أن لديهم "حوريات بحر" في اليابان |
| Ja, und die Fischer von Lennishort sehen oftmals Meerjungfrauen. | Open Subtitles | وصيّادو (لانيسبورت) يرون حوريات بحر |
| Magier, Meerjungfrauen, | Open Subtitles | عرافون، حوريات بحر... |