عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حوريةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meerjungfrau
| Glauben Sie, wir wollen die Meerjungfrau stehlen? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّنا سَنسْرقُ حوريةَ البحر؟ |
| Die Meerjungfrau stehlen. | Open Subtitles | إسرقْ حوريةَ البحر. سَرِقَة حوريةِ البحر! |
| Siehe da, eine Meerjungfrau! | Open Subtitles | إنظرْ حوريةَ البحر! |
| Mr. Bauer, wann trafen Sie die Meerjungfrau? | Open Subtitles | - متى قابلتَ حوريةَ البحر؟ |