| "Wir schauen mal, ob wir uns nicht eine Meerjungfrau angeln können." | Open Subtitles | سنرى أن كنا لانستطيع أن نمسكه بأنفسنا حورية بحر أخرى |
| Eine schwangere Frau, die zu einer Seekuh wurde, kann ganz leicht wieder eine Meerjungfrau werden. | Open Subtitles | الامراءة الحامل التي اصبحت خروف بحر بأمكانها ان تصبح حورية بحر مجدداً من خلال فعل شئ واحد بسيط |
| Und von diesem Moment fürchtete Marshall nie wieder, Robin könnte eine Meerjungfrau werden, und die beiden standen sich näher als je zuvor. | Open Subtitles | ومن تلك اللحظة وصاعداً مارشل لم يقلق ابداً من ان تصبح روبن حورية بحر مجدداً |
| A propos Nixe, vergiss nicht, wir sind heute bei Peter eingeladen. | Open Subtitles | نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة. |
| Es ist ein Meerjungfrauenkostüm für die Katze. | Open Subtitles | انه زي حورية بحر لأجل القطة |
| Gott hat uns vermählt, dann hast du dich in eine Meerjungfrau verwandelt und ich konnte deine Vagina nicht finden und dein Haar hat deine Brüste verdeckt, was mich irgendwie angekotzt hat und dann hat mich irgendwas getreten. | Open Subtitles | وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك والشعر كان يغطي نهديك |
| - In New York ist eine Meerjungfrau. - Sicher. | Open Subtitles | هناك حورية بحر في مدينة نيويورك. |
| Willst du mir sagen, dass du auch eine Meerjungfrau bist? | Open Subtitles | هل تخبرني أنك حورية بحر أيضاً؟ |
| Ich werde Ihnen und allen anderen beweisen... dass sie eine Meerjungfrau ist. | Open Subtitles | سَأُثبتُ لك وللآخرون ذلك... تلك البنتِ حورية بحر! |
| Ich bin nicht verrückt! Da drin ist eine Meerjungfrau! | Open Subtitles | - لَستُ مجنونَ.في حورية بحر هناك. |
| Hast du schon mal eine Meerjungfrau gesehen? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟ |
| Wenn eine Meerjungfrau auftaucht, sag ich dir Bescheid. | Open Subtitles | لو ظهرت حورية بحر ، سأدعوك |
| eine Meerjungfrau. | Open Subtitles | انها حورية بحر. هوها! |
| Sie ist... sie ist... eine Meerjungfrau. | Open Subtitles | - كيف حالها؟ هي حورية بحر. |
| - Ist er eine Meerjungfrau? | Open Subtitles | -هل هو حورية بحر ؟ |
| Aber es scheint, als ob deine Nixe das ganze Meer bekommen hat... | Open Subtitles | لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل |
| Ein Anker und eine Nixe. | Open Subtitles | ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى |
| Es ist ein Meerjungfrauenkostüm... für eine Katze! | Open Subtitles | انه زي حورية بحر لأجل قطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 