عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حوريّة البحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Meerjungfrau
| Ihr liebster Meeresbewohner ist die Meerjungfrau. | Open Subtitles | المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر |
| Das ist nicht die Meerjungfrau. Das sind wir. | Open Subtitles | ليست حوريّة البحر السبب بل نحن |
| Du hast die Meerjungfrau in Holz verwandelt. | Open Subtitles | -أنتِ حوّلتِ حوريّة البحر إلى خشب |
| Hebe den Zauber auf. Hol die Meerjungfrau zurück. | Open Subtitles | -ألغي تعويذتكِ و أعيدي حوريّة البحر |