"حوض بناء السفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Werft
• die Werft

Jeden Morgen sah ich als Kind tausende Männer den Hügel heruntergehen, auf dem Weg zur Arbeit in der Werft.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Ich sollte heute auf der Werft bei der Installation des Radarsystems sein.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Congressman? Es rufen ständig Leute wegen der Werft an.
عضوالكونغرس، الناس لا زالت تتصل بشأن حوض بناء السفن.

die Werft war, ehrlich gesagt, nicht der angenehmste Nachbar oder Arbeitsort.
لا بد من القول، أن حوض بناء السفن لم يكن المكان الأكثر بهجة للعيش بقربه، أو حتى العمل فيه.

die Werft war laut, gefährlich, hochgiftig, mit beängstigenden Krankheits- und Unfallzahlen.
كان حوض بناء السفن مزعجا وخطيرا وشديد السمية، مع سجل صحة وسلامة مروع.

die Werft hat dichtgemacht, alle wurden arbeitslos.
حوض بناء السفن تم اغلاقه من عامين و الجميع بلا عمل

Gib der Werft in Gelibolu die Anweisung, dass sie im Jahr hundert Schiffe bauen müssen.
أعطٍ أوامرى إلى حوض بناء السفن فى "جاليبولى" يجب أن نبنى مائة سفينة خلال عام,

Nieter in der Werft war er.
كان يعمل مبرشماً في حوض بناء السفن

Zuerst macht die Werft dicht, dann brennt das Labor ab.
اولاً، تم اغلاق حوض بناء السفن ثم تم تدمير المعمل