"حول الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über den Mann
• geht um den

Und er sang das Lied über den Mann auf dem fliegenden Trapez.
و كان يغنّي تلك الأغنية حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟

Er weiß über den Mann im Restaurant Bescheid.
يعرف حول الرجل الذي إختفى من إطلاق نار المطعم.

Du klärst diesen Mord auf, und ich sage dir alles über den Mann, der deine Frau ermordet hat.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Es geht um den Mann, der meinen Dad erschossen hat.
ومن حول الرجل الذي أطلق النار على والدي.

Das ich nichts über den Mann weiß mit dem ich seit 27 Jahren zusammen lebe?
أنني لا أعلم بشئ حول الرجل الذي أعيش معه منذ 27 سنة

Ich nehm das persönlich, und ich nahm mir vor soviel wie möglich herauszufinden, über den Mann der ihn tötete.
أحمله على محمل شخصيّ وحملتُ على عاتقي أن أجد كل ما أستطيع حول الرجل الذي قتله

Ich bin mir sicher, es gibt eine Menge Zeitungen die liebend gern eine Geschichte über den Mann, mit den geheimen, schmutzigen Geheimnisse der Wall Street, veröffentlichen möchten.
أنا متأكد من أن هناك العديد من المجلات تحب نشر قصة حول الرجل الذي يخفي الأسرار القذرة في شارع وول

Gibt es irgendwas, was Du uns über den Mann aus dem Rettungswagen sagen kannst?
هل يوجد أي شيئ يمكنك إخبارنا به حول الرجل الذي كان بسيارة الإسعاف ؟

Hat sie Ihnen etwas über den Mann erzählt, der ihr das angetan hat?
هل أخبرتكِ بأي شيء حول الرجل الذي فعل هذا بها؟

Irgendwas über den Mann, der ich eigentlich bin.
شيء ما حول الرجل الذي بداخلي

Wir sind hier, um mit Ihnen zu sprechen über den Mann dass Sie letzte Nacht gesehen außerhalb Cara Landry's Place.
كلاّ، في الحقيقة نحن هنا لنتحدث إليك حول الرجل الذي رايتهُ ليلة أمس خارج شقة (كيرا لاندري)

Gibt man ihr ein paar Bier aus, erzählt sie dir immer dieselbe Geschichte über den Mann, den sie geliebt hat...
إن تركتها تشرب القليل من الخمر كانت تروي القصة ذاتها دوماً. حول الرجل الذي أحبته... (جون وينشستر).

Ja, es geht um den Typen, von dem Parker ein Foto gemacht hat.
أجل، هذا حول الرجل الذي إلتقطت (باركر) صورة له.