عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حول تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
um den Baum
| Du bindest eins um den Baum. Oder wir sitzen hier für immer fest. | Open Subtitles | لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد |
| Sie muss diese Kette um den Baum und dann um ihren Hals geschlungen haben, dann aufs Gaspedal getreten haben. | Open Subtitles | لا بد أنها لفت هذا الجنزير حول تلك الشجرة ثم قامت بلتحرك |