عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياةً سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein schönes Leben
| Cleveres Mädchen. Hab ein schönes Leben. | Open Subtitles | فتاة ذكيّة، أتمنّى لك حياةً سعيدة |
| Ich wünsche Ihnen noch ein schönes Leben. | Open Subtitles | أتمنّى لكما حياةً سعيدة |
| Hab ein schönes Leben. | Open Subtitles | -أتمنّى لك حياةً سعيدة . |