| Stellte sich heraus, dass der Kerl doch ein Leben hatte, nur nicht in der echten Welt. | Open Subtitles | تبيّن أنّ لذلك الرجل حياةٌ . حافلة، لكنّها لم تكن بواقعنا |
| Du hast ein Leben mit einer anderen Frau, ich habe ein Leben. | Open Subtitles | لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي |
| Hier läuft ein Leben ab, von welchem du nicht einmal ein Teil bist. | Open Subtitles | إن هنا حياةٌ كاملة تجري .والتي لستَ طرفًا منها حتّى |
| Wir haben nur ein Leben. | Open Subtitles | عِش حياتُك بخطورة، فـ لديك حياةٌ واحدة |
| Aber das war ein Leben, das ausgeschaltet werden musste, Avon. | Open Subtitles | لكن ، هاهي ذي حياةٌ لابد من قنصها يا (إيفون) |
| ein Leben mit einem weltgewandten, geistreichen Genie. | Open Subtitles | حياةٌ رائعة مع عبقريا رائع.. |
| ein Leben für die Rettung von Wayward Pines. | Open Subtitles | حياةٌ واحدة لإنقاذ "وايورد باينز". |
| Ich habe hier ein Leben. | Open Subtitles | -لديّ حياةٌ هنا |
| Ich habe auch außerhalb des Hauses ein Leben. | Open Subtitles | ) -لدي حياةٌ خارج المنزل، كما تعلم |
| ein Leben wie meines. | Open Subtitles | حياةٌ كحياتي. |
| Es ist nur ein Leben. | Open Subtitles | -إنّها حياةٌ واحدةٌ فحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 