| Die Wachen sollen das Gewand finden, das ewiges Leben verheißt. | Open Subtitles | هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية. |
| Dass es kein ewiges Leben für seine Seele gibt? | Open Subtitles | ولن توجد، حياة أبدية لروحه ولا للقسوة في هذا العالم ؟ أهذا هو الأمر ؟ |
| Kein ewiges Leben. Keine Verdammnis. | Open Subtitles | لا شيء ينتظرهم , لا حياة أبدية ولا إدانة |
| Wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten. | Open Subtitles | ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة أبدية |
| Mit einem uralten Blutvirus infiziert, aus dem das ewige Leben resultierte... die endlose Jugend, zugleich aber auch ein furchtbarer Durst. | Open Subtitles | مصابة بفيروس قديم في الدم, و نتيجته هي حياة أبدية, شباب لا ينتهي. |
| Deswegen tut Buße und dient unserem Herrn Jesus! Und ihr bekommt dafür ewiges Leben. | Open Subtitles | ارفضوا خطاياكم واخدموا ربنا يسوع وبالمقابل سيعطيكم حياة أبدية |
| Sollte eine Katze machthungrig werden, wird sie ewiges Leben erlangen, jedoch in Form einer Statue. | Open Subtitles | ،إذا كان القط جشع ،فسيعطيه حياة أبدية ولكن على هيئة تمثال |
| Du kannst nicht allen ernstes erwarten, dass ich bei Tee ausdiskutiere, mein ewiges Leben aufzugeben. | Open Subtitles | لا يمكن أنّك تتوقّعين مناقشتي التخلّي عن حياة أبدية أثناء تناول الشاي. |
| Sie finden den Körper zu durcheinander, zu unverlässlich, um ewiges Leben zu garantieren, und somit liegen all ihre Hoffnungen auf der dritten, spirituelleren Geschichte von der Unsterblichkeit: Die Vorstellung, dass wir unseren Körper zurück lassen und als Seele weiterleben. | TED | هم وجدوا أن الجسد لا يمكن الإعتماد عليه لضمان حياة أبدية. لأجل ذلك هم علقوا أمالهم على خيار ثالث, قصة أكثر روحية للخلود. فكرة أنه بإمكننا أن نترك أجسادنا خلفنا و أن نحيا جميعًا كأرواح. |
| Möge sie bei ihm ewiges Leben finden. | Open Subtitles | التيفيرحمته، قد تعيش حياة أبدية. |
| Ich gewähre dir ewiges Leben... | Open Subtitles | أضمن لكِ حياة أبدية |
| Wir bekommen z.B. ewiges Leben und Königreich, wo vollständige Freude sein wird wo wir die Krone der Herrlichkeit bekommen und ein Kleid, das wie die Sonne glänzt und es wird keine Tränen mehr geben, denn der Besitzer dieses Ortes wischt all die Tränen ab. | Open Subtitles | -أننا سننال حياة أبدية ومملكة من الفرح النقي وأكاليل مجد وملابس تلمع كالشمس وسوف لن يكون هناك دموع فيما بعد لأن صاحب المكان سيمسح كل واحدة منها |
| Chaos, Ordnung, Wachstum, ewiges Leben. | Open Subtitles | فوضى، نظام، نمو حياة أبدية |
| - Zerstörung, Verwesung, Chaos, Ordnung, Wachstum, ewiges Leben. | Open Subtitles | فوضى، نظام، نمو، حياة أبدية |
| - Indem Sie ihr ewiges Leben schenken. | Open Subtitles | -تعطيها حياة ، حياة أبدية |
| Ich kann das ewige Leben haben. | Open Subtitles | أريد حياة أبدية |
| Jetzt erhalte ich das ewige Leben! | Open Subtitles | الآن سأحصل على حياة أبدية |
| das ewige Leben in Höllenqualen. | Open Subtitles | حياة أبدية من الألم |
| das ewige Leben. | Open Subtitles | حياة أبدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 