"حياة خاصة بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eigenleben

Aber es ist toll, dass Ideen ein Eigenleben zu haben scheinen und ihre Schöpfer überleben. Vielleicht ist biologisches Leben nur ein Übergangszustand.
إلا أنه رائع أنّ الأفكار تبدو و كأنّ لها حياة خاصة بها وأنها تعيش كثيرا بعد فناء مخترعيها. ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.

Und sie entwickelten ihr Eigenleben und wurden größer – wie das eine Glas im Walker [Art Center].
وبدأت تحصل على حياة خاصة بها وبدأت تكبر -- كالكأس الأولى في واكر.