"حياة زوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Leben meiner Frau
• meine Frau zu

Ich vertraue dir das Leben meiner Frau, Kinder und die Zukunft der Familie an.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Wenn Sie das Leben meiner Frau noch einmal gefährden, bringe ich Sie um.
لو عرضت حياة زوجتي للخطر ثانيةً ، سأقتلك

das Leben meiner Frau hängt davon ab, dass dieses Geld dahin kommt, wo es hin muss.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

Die ganze Zeit über wusste ich, alles was ich hätte tun müssen, um sie zu retten, wäre sie hier her zu bringen, Aber meine Frau zu retten, war nicht die Mission.
وكل ذلك الوقت أيقنت أنه لكي انقذ حياتها يجب ان احضرها هنا لكن انقاذ حياة زوجتي لم تكن هي المهمة

Aber wenn´s drauf ankommt, dann sitze ich hier und bete für ein Wunder meine Frau zu verschonen.
لكن عندما يتعلق الأمر بها، أنا جالس هنا أصلي من أجل حدوث معجزة لإنقاذ حياة زوجتي

Ganz und gar nicht. Es geht um das Leben meiner Frau!
و لا حتّى يكاد نحن نتحدّث عن حياة زوجتي.

das Leben meiner Frau ist in Gefahr und deines auch, wenn du mir nicht den Stick gibst.
حياة زوجتي في خطر وكذلك حياتك إن لم تعطيني شريحة الذاكرة.