| - Ich biete ihr ein normales Leben, wo sie nicht befürchten muss, dass meine Bestie zum Vorschein kommt, wie bei dir heute. | Open Subtitles | دعني أخمن , هل هذا أنت ؟ على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية حياة لا تضطر فيها للقلق |
| Das war meine einzige Chance aus dieser Scheiße in ein normales Leben. | Open Subtitles | كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية |
| Das ist Kapitel zwei, in dem Jeff und Jane mit Kind ein normales Leben führen. | Open Subtitles | هذا هو الفصل الثاني حيث جيف و جين ... رزقوا بطفل ويعيشون حياة طبيعية. |
| Du wolltest immer ein normales Leben, mehr als wir alle. | Open Subtitles | انظري، كنت تريدين حياة طبيعية أكثر من كل واحد منا، أليس كذلك؟ |
| ..will ich doch nur, dass du ein normales Leben führen kannst. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يكون عندك حياة طبيعية نحن أبداً لا يمكننا الحصول على ذلك |
| Du sagst, du willst ein normales Leben. | Open Subtitles | دائما ما كنتى تتحدثين أنكى تريدين إمتلاك حياة طبيعية |
| Ein gutes Wesen wie Oma Desala half ihm, dieses Wissen zu verdrängen,... ..sodass er ein normales Leben führen konnte. | Open Subtitles | و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية |
| Wir könnten hier neu anfangen. ein normales Leben. Gemeinsam. | Open Subtitles | , نستطيع أن نبدأ من هنا . حياة طبيعية مع بعضنا |
| Ich habe fast vergessen, wie es ist, ein normales Leben zu führen. | Open Subtitles | كنت قد نسيت تقريبا ما يشبه ليعيشوا حياة طبيعية. |
| Ihr könnt eure Kräfte aufgeben und ein normales Leben führen. | Open Subtitles | يمكنك اختيار على التخلي عن السحر الخاص ويعيشوا حياة طبيعية مرة أخرى. |
| Immer, wenn mal was Schönes passiert, wenn ich glaube, wir können ein normales Leben führen, geht irgendwas schief. | Open Subtitles | أنا خائفة ، كما تعلم ، كلما يحصل شيء جيد كلما إعتقدت أنه يمكننا أن نعيش حياة طبيعية يحصل شيء خاطئ |
| Dem Arzt nach kann ich ein normales Leben führen. | Open Subtitles | الطبيب قال بأنّي سأعيش حياة طبيعية بعدها |
| Aber wir versuchen auf jeden Fall, dir zu ermöglichen, ein normales Leben zu führen. | Open Subtitles | وأعدكم ، في اي من الأحوال نحن سنحاول مساعدتك، سنفعل حتى تتمكني من العيش حياة طبيعية. |
| Aber mit Therapie und Medikamenten könntest du ein normales Leben führen. | Open Subtitles | لكن بالعلاجِ والدواءِ يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياة طبيعية |
| Ich dachte, wenn er weg wäre, könnten wir ein normales Leben führen. | Open Subtitles | فكرت فقط أنه حالما سيذهب بإمكاننا أن نحيا حياة طبيعية |
| Sie hat mir gesagt, wenn sie schon kein normales Leben führen kann, will sie wenigstens ein anormales. | Open Subtitles | أخبرتنى أنها إذا لم تكن تستطيع أن تعيش حياة طبيعية.. ..فهى مصممة أن تعيش حياة فوق العادة بأحسن طريقة تستطيع0 |
| Wenn die Kevin in die Finger kriegen, hat er kein normales Leben mehr. | Open Subtitles | اذا استطاعو الحصول على كيفين لن يحصل على حياة طبيعية |
| Ich will unsere Kinder großziehen und normal leben. | Open Subtitles | أريد فقط أن نربي اولادنا والعيش حياة طبيعية |
| - Denke darüber nach... Du könntest wieder ein normales Leben haben. | Open Subtitles | فكّر بها, تستطيع أن تحيا حياة طبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 