| Im Gegensatz zur Katze im Sprichwort hast du nur ein Leben. | Open Subtitles | على عكس القط كما يقول المثل لديك حياة واحدة فقط |
| Bann gezogen zu werden. Du hast nur ein Leben, also lebe es. | Open Subtitles | في وسط الدعاية المبالغ فيها، أنت سوف تعيش حياة واحدة فقط وعليك ان تعيشها |
| Ich habe nur ein Leben, also... jetzt oder nie. | Open Subtitles | أنا لدي حياة واحدة فقط لذلك أما أن نقوم بها الان أو لن نفعلها |
| Ich bereue nur, dass ich nur ein Leben habe, das ich für mein Land lassen kann. | Open Subtitles | أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي |
| "Ich bedauere, für mein Land nur ein Leben zu geben." | Open Subtitles | يؤسفني ان لدي حياة واحدة فقط لاخسرها من اجل بلادي |
| Wir alle haben nur ein Leben. | Open Subtitles | نحن لدينا حياة واحدة فقط لنحياها |
| Wir haben nur ein Leben. | Open Subtitles | لدينا حياة واحدة فقط لنعيشها كما تعلم |
| Wir haben nur ein Leben, Torvi. | Open Subtitles | نحن نملك حياة واحدة فقط تـورفي |
| Sie haben nur ein Leben. | Open Subtitles | عندك حياة واحدة فقط |
| - Ich habe nur ein Leben! | Open Subtitles | - لدي حياة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 