| Es dreht sich nicht mein ganzes Leben um den Keks. Dreht sich dein ganzes Leben um den Keks? | Open Subtitles | حياتي ليست متعلقة بالكعك. هل حياتكِ كلها متعلقة بالكعك؟ |
| Er hat noch sein ganzes Leben vor sich. | Open Subtitles | أعني كم من الرائع ستكون حياتكِ كلها أمامكِ. ـ أتعلمين؟ |
| Und du hast nicht mehr dein ganzes Leben vor dir, aber doch immer noch einen großen Teil. | Open Subtitles | وليس لديكِ بالضبط حياتكِ كلها أمامكِ، لكن لا يزال لديكِ جزء جيّد منها، بأيّ حال. |
| Ihr ganzes Leben... hat endlich Erfüllung gefunden. | Open Subtitles | حياتكِ كلها حققتِ أخيراً مبتغاها نعم ، حققت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 