| Vielleicht hat der Swami recht. Sie beginnen Ihr neues Leben. | TED | ربما يكون هذا المعلم على حق. لقد بدأت حياتك الجديدة. |
| Das würde bedeuten, dass Ihr neues Leben hier ein jähes Ende nähme. | Open Subtitles | حياتك الجديدة هنا ستكون نهايتها سريعة الى حد ما |
| Jetzt muss Ihr neues Leben mit Adalind funktionieren, um weiterzukommen. | Open Subtitles | ونحن الآن بحاجة الى دعمك فى حياتك الجديدة مع اداليند للعمل إذا كنت تريد أن تذهب إلى الأمام |
| Er wird dir helfen, dich an dein neues Leben anzupassen. | Open Subtitles | سيساعدكَ في التأقلُم مع حياتك الجديدة |
| Tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte, dir bei deinem neuen Leben zu helfen. | Open Subtitles | لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة |
| Es wird Zeit, euer neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | حان الوقت للمضي قدماً في حياتك الجديدة |
| Auf Ihr neues Leben in Ihrer neuen Heimat! | Open Subtitles | نخب حياتك الجديدة فى بلدك الجديد |
| Jetzt nehmen Sie Ihr neues Leben und verschwinden aus New York. | Open Subtitles | والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا |
| Würden Sie einfach Ihr neues Leben akzeptieren und weitermachen? | Open Subtitles | "هل ستقبل حياتك الجديدة ببساطة وتستمر فيها؟" |
| Edna hat erreicht, dass Sie sich für Ihr neues Leben schämen. | Open Subtitles | لقد سمحت (لإدنا) أن تجعلك تستحي من حياتك الجديدة |
| Ihr neues Leben. | Open Subtitles | حياتك الجديدة . |
| Auf dein neues Leben, Bill. Ja! | Open Subtitles | ولكنَّ هذا هو نخبُ حياتك الجديدة # يا بيل # |
| Ich respektiere dein neues Leben. | Open Subtitles | أحترم حياتك الجديدة هنا |
| dein neues Leben beginnt heute, Kind. | Open Subtitles | بدأت حياتك الجديدة اليوم |
| Und ich glaube, du warst dir nicht sicher, ob aus deinem neuen Leben was wird. | Open Subtitles | لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا |
| Weißt du was, in deinem neuen Leben solltest du Krankenpfleger werden. | Open Subtitles | لعلمك، يجب أن تعمل ممرّضًا في حياتك الجديدة. |
| Hier. Das ist euer neues Leben. | Open Subtitles | تفضلي ، هذه حياتك الجديدة |
| Ich verspreche auch, nicht zu weinen, wenn du zusammen mit Marc ein neues Leben beginnst." | Open Subtitles | أعدك انني لن أبكي عندما تبدأي مع مارك حياتك الجديدة |
| Das ist ihr erster Tag in Ihrem neuen Leben als Baron. | Open Subtitles | هذا اليوم الأول من حياتك الجديدة كبارون |
| Du wirst sicher Frustration erleben... während du dich an die Unbeständigkeit deines neuen Lebens gewöhnst. | Open Subtitles | ستجدين بعض الإحباطات بلا شك, أثناء تكيفك على تقلب حياتك الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 