| dein Liebesleben wurde gerade veröffentlicht, im Spectator. | Open Subtitles | حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور |
| Also gibt es keinerlei Grund, weshalb ich irgendetwas über dein Liebesleben wissen muss. | Open Subtitles | لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية. |
| Ich finde es faszinierend, dass wir noch nie über dein Liebesleben geredet haben. | Open Subtitles | من المبهر أننا لم نتحدث إطلاقاً عن حياتك العاطفية |
| Weißt du, dein Liebesleben war schon immer Katastrophengebiet. | Open Subtitles | لطالما كانت حياتك العاطفية منطقة خطرة |
| Was macht das Liebesleben? HARRIS: | Open Subtitles | كيف هي حياتك العاطفية في هذه الأيام؟ |
| He, Bridge, was macht dein Liebesleben? | Open Subtitles | كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟ |
| He, Bridge, was macht dein Liebesleben? | Open Subtitles | كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟ |
| Und was macht dein Liebesleben? | Open Subtitles | ما اخبار حياتك العاطفية ؟ |
| - Ich will nur dein Liebesleben retten. | Open Subtitles | - أنا احاول إنقاذ حياتك العاطفية |
| Ich will dich nicht für dein Liebesleben coachen... | Open Subtitles | وهو ليس من اجل حياتك العاطفية |
| Arnold, was macht dein Liebesleben, Kumpel? | Open Subtitles | (ارنولد), ما هي اخبار حياتك العاطفية, صديقي؟ |
| Was macht dein Liebesleben, Midge? | Open Subtitles | كيف حياتك العاطفية "ميدج" ؟ |
| Wie ist dein Liebesleben, DiNozzo? | Open Subtitles | كيف أحوال حياتك العاطفية يا (دينوزو)؟ |
| Eine Sache ist es, selbstbewusst und ehrlich über seine Liebeserfahrungen zu schreiben, etwas ganz anderes ist es aber herauszufinden, dass dein Liebesleben es in die Weltnachrichten geschafft hat. (Lachen) Und dass Menschen aus der ganzen Welt ernsthaft an dem Stand deiner Beziehung interessiert sind. | TED | هذا مُحفّز للكتابة بصراحة حول تجاربك الخاصة في الحب، ولكن اكتشاف شيء آخر وهو أن حياتك العاطفية أصبحت في الأخبار العالمية -- (ضحك) وأن تكتشف بأن الناس في أنحاء العالم يستثمرون حقا في حالة علاقتك الجديدة. |
| - Was macht das Liebesleben, Ryan? | Open Subtitles | وكيف حياتك العاطفية (راين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 