عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتك بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Leben in
-
Leben liegt in unseren
| Den Mann beleidigen, der dein Leben in seinen Händen hält? | Open Subtitles | تهين رجلاً يحمل حياتك بين ذراعيه ؟ |
| Du hast dein Leben in der Hand. Denke daran. | Open Subtitles | حياتك بين يديك الأن فكر في الامر |
| Lege dein Leben in seine Hände. | Open Subtitles | وضعى حياتك بين يديه |
| Machen Sie sich keine Sorgen. Ihr Leben liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | لا يوجد ما تقلق بشأنه انقاذ حياتك بين ايدينا |
| Euer Leben liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | - حياتك بين أيدينا طوال الوقت |