| Sie muss mich begehren... bevor ich ihr Leben in meine Kehle leere... und die Liebe zurücknehme, die ich vor so langer Zeit verlor. | Open Subtitles | عليها أن ترغبني000 قبل أن أفرغ حياتها في حنجرتي000 ويستردّ الحبّ مافقدت منذ فترة طويلة |
| Die ließ ihr Leben in einem Orkan. | Open Subtitles | لوسي ذات العين الزرقاء لقد وهبت حياتها في العاصفه |
| Einfach nur in meiner Nähe zu sein brächte ihr Leben in Gefahr. | Open Subtitles | ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر. |
| Gar kein Zweifel, Alex Layton verbringt den Rest ihres Lebens im Gefängnis. | Open Subtitles | لا شك في ذلك. أليكس لايتون ستعمل على إنفاق بقية حياتها في السجن. |
| Sie wird den Rest ihres Lebens im Exil verbringen, namenlos. | Open Subtitles | سوف تعيش بقية حياتها في المنفى، دون الكشف عن هويتها |
| Selbstsüchtig und grausam lebte sie in Angst, dass eines Tages ihr Stiefsohn heiraten würde und sie für immer ihren Thron verliert. | Open Subtitles | أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد |
| Wollen Sie ihr Leben in Gottes oder meine Hände legen? | Open Subtitles | هل ستضع حياتها في يدي الله أم يدي؟ |
| Sie glaubt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Ich fange an, ihr rechtzugeben. | Open Subtitles | تعتقد أن حياتها في خطر بدأت أتفق معها |
| Und jetzt hast du ihr Leben in Gefahr gebracht. | Open Subtitles | والآن وضعت حياتها في خطر. |
| Und jetzt hast du ihr Leben in Gefahr gebracht. | Open Subtitles | والآن وصعت حياتها في خظر. |
| - bringen wir ihr Leben in Gefahr. - Ich weiß, alles klar. | Open Subtitles | فسنضع حياتها في خطر - أعرف ذلك تماماً - |
| Turing muss gelernt haben wie Sie arbeiten, das Sie kommen, wenn ihr Leben in Gefahr ist. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ (تُورنج) عرفتْ كيف تعمل، لذلك عَلِمَتْ أنّكَ ستظهر إن كانتْ حياتها في خطرٍ. |
| Weil du ihr Leben in Gefahr gebracht hast! | Open Subtitles | لأنكِ وضعتِ حياتها في خطر. |
| Amanda hätte fast ihr Leben in den Glades verloren und nun hat sie ihren Vater verloren. Ich denke sie hat genug gelitten. | Open Subtitles | (أماندا) كادت تخسر حياتها في (غلايدز)، وقد خسرت والدها الآن، أظنّها عانت كفايةً. |
| Dort kann sie ihr Leben in Frieden verbringen. | Open Subtitles | لتعيش حياتها في سلام |
| Zurückgehen und ihr Leben in Rumpele Zelle verbringen. | Open Subtitles | تعود و تقضي حياتها في زنزانة (رامبل)... |
| Den Rest ihres Lebens im Gefängnis zu verbringen? | Open Subtitles | قضاء بقيةَ حياتها في السجن؟ |
| Ja, aber ohne sie mit unseren Ermittlungen in Verbindung zu bringen. Wenn das raus käme, wäre sie in Gefahr. | Open Subtitles | أبقي هذا الأمر سراً بأن هذه الفتاة لها علاقة بالتحقيقات وإلا ستكون حياتها في خطر |
| Ich konnte sie in der echten Welt nicht retten, aber ich werde es hier tun. | Open Subtitles | لم أتمكن من انقاذ حياتها في العالم الحقيقي لكن سأفعل هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 