"حياته في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Leben in
• seines Lebens im
• Leben im
• seines Lebens in

Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - über seine Katze, über seine Freundin.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

Des schwierige Teil war Sky zu überzeugen, sein Leben in ihre Hände zu legen.
أصعب جزء كان إقناع سّماء ليضع حياته في يديك

Und er wollte dort bleiben und sein Leben in Amerika leben. Aber es kam leider anders.
وأراد البقاء وإكمال حياته في أمريكا، لكن الأمور اختلفت.

Ich will, dass dieser Mensch den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt.
أريد من الشخص المسؤول عن ذلك أن يقضي بقية حياته في السجن

Aber er hat bereits mehr als die Hälfte seines Lebens im Gefängnis verbracht.
و لكن قد أمضى أكثر من نصف حياته في السجن

Die ganze Zeit wo er über sein Leben im 20th Jahrhundert plapperte und plapperte,
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين

Er wird den Rest seines Lebens in Japan aus einem Bürofenster starren.
هذا يعني أنه سيقضي بقية حياته في اليابان يحدق الى الخارج من نافذة مكتب

Der König in der Gewalt von Verbrechern, sein Leben in höchster Gefahr...
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

Er hat sich erst kürzlich von der Schussverletzung erholt und er will... sein Leben in Gefahr bringen...
قد تعافى من إصابته برصاصه ويريد وضع حياته في خطر

Dann ist sein Leben in Gefahr. Keine Sorge, ich bin dran.
إذًا حياته في خطر، لا تقلق، سأهتم بالأمر.

Er kann ihn vielleicht wiederherstellen. Darum ist sein Leben in Gefahr.
وهم سيعيدون خلقه , لذلك حياته في خطر

Ein guter Freund legt sein Leben in meine Hände.
تعلمون، صديق جيد وضع حياته في يدي.

Des schwierige Teil war Sky zu überzeugen, sein Leben in ihre Hände zu legen.
ليضع حياته في يديك

Weil sein Leben in Gefahr ist.
لأن حياته في خطر

Ist denn sein Leben in Gefahr?
وأن حياته في خطر

Ein unschuldiger Mann verbrachte 14 Jahre seines Lebens im Gefängnis.
قضى رجل بريء 14 عاما من حياته في سجن الدولة , وابن العاهرة

Sie werden mein Blut in seinem Haus und meine Finger im Auto finden, und er wird den Rest seines Lebens im Gefängnis schmoren, wenn du aussagst, dass du mich nie gesehen hast.
سيجدو دمي في بيته وأصابعي في السيارة وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Wer verbringt freiwillig die meiste Zeit seines Lebens im Knast?
أيّ نوعٍ من الرجال يختار قضاء معظم حياته في السجن؟

Und dann hat er das Land verlassen, um nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis zu verbringen.
ثم هرب من البلاد لأنّه لم يرد قضاء بقية حياته في السجن.

Ich wollte den Mann ins Penthouse stecken, aber er bevorzugt ein Leben im Armenhaus.
حسنٌ، حاولت أن أضع الرجل في منزل فخم، إنه يريد قضاء بقية حياته في منزل فقير.

Ich treffe nicht oft jemanden, dessen Leben im Skrotum eines meiner Helden begann.
لا يحدث كل يوم أن أقابل شخصًا تبدأ رحلة حياته في صفن بطلي

Der verbringt den Rest seines Lebens in einer Ein-mal-ein-Meter-Box.
طفلك سيأتي معي لمركز رعاية الأطفال سوف يقضي بقية حياته في صندوق صغير