| mein neues Leben befasst sich damit zu verstehen, was "Schönheit" ausmacht und "hübsch" und Emotionen. | TED | حياتي الجديدة تحاول فهم ما هي حقيقة الجمال والعواطف |
| "Und so begann ich mein neues Leben mit einem neuen Namen und allem, was dazugehört. | Open Subtitles | وهكذا بدأت حياتي الجديدة بإسم جديد وبكل شئ جديد عني |
| Sie würden mich mitnehmen in mein neues Leben, in meine neue Welt, wo alles anders sein würde. | Open Subtitles | كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد |
| Da bin ich. Dabei mein neues Leben in Springfield zu beginnen! | Open Subtitles | ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد |
| Ich komm zu spät zu meinem neuen Leben. | Open Subtitles | -إنّي مُتأخر عن حياتي الجديدة . |
| Meine Vergangenheit veränderte, sodass die Erinnerungen meines neuen Lebens die alten Erinnerungen ersetzen und eine temporale Dissonanz erzeugen. | Open Subtitles | بتغيير ماضيَّ عن غير قصد لذا ذكرياتي من حياتي الجديدة تحل محل ذكريات حياتي القديمة، وبهذا يخلق تنافرًا زمنيًا. |
| Ich dachte, sie wäre mein neues Leben und mein Schicksal; aber was, wenn sie Teil der Erinnerungen ist, die ich zurücklassen muss? | Open Subtitles | حسبتها حياتي الجديدة وقدري، لكن ماذا لو جزء من ذكرياتي التي يجب أن أتركها ورائي؟ |
| Ich möchte mein neues Leben so schnell wie möglich beginnen. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن |
| Diese absurde Hoffnung hat die fragile Basis erschüttert, auf der ich mein neues Leben aufgebaut hatte. | Open Subtitles | الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة. |
| Am 4. Juli packte ich morgens und ging nach unten, um mein neues Leben zu beginnen... | Open Subtitles | لذا، في الرابع من يوليو إستيقظت، وحزمت حقيبتي ونزلت لبدء حياتي الجديدة |
| Anscheinend beinhaltete mein neues Leben eine Dreiecksbeziehung. | Open Subtitles | -عظيم "يبدو أنّ حياتي الجديدة تتضمّن علاقة حبّ ثلاثيّة الأطراف.. |
| mein neues Leben war schon in allen Einzelheiten geplant. | Open Subtitles | حياتي الجديدة كانت مخططة ثم إنفتح الباب |
| Ich habe ein Bad genommen... um mein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة |
| Und das ist mein neues Leben. | TED | وهذه هي حياتي الجديدة |
| Weil ich mein neues Leben mag. | Open Subtitles | لأنّني.. أحبّ حياتي الجديدة |
| Ich freue mich... auf mein neues Leben. | Open Subtitles | اتشوق لعيش حياتي الجديدة. |
| - Über mein neues Leben. | Open Subtitles | -أريد أن أحدّثك عن حياتي الجديدة . |
| Von meinem neuen Leben könnte ich nur sehr wenig haben. | Open Subtitles | ما أقصر حياتي الجديدة! |
| Die Party deutet den Beginn meines neuen Lebens an. | Open Subtitles | هذه الحفلة مهمة بداية حياتي الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 