"حياتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein altes Leben
• früheren Leben
• Leben nicht
• letzten Leben
• meinem alten Leben
• mein früheres Leben

Als ich mein altes Leben aufgegeben habe, hat niemand geglaubt, dass ich clean war.
في بادئ الأمر عندما تخلّيت عن حياتي السابقة لم يصدّق أحداً أنّي نظيفة

Noch nicht. Es ist, als ob mich mein altes Leben verfolgt.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Ich weiß nur, dass ich mein altes Leben nicht länger leben kann.
أنا أعرف فقط أنه لا يمكنني العيش في حياتي السابقة

In meinem früheren Leben war ich immer am Hetzen... am Suchen, am Kämpfen.
في حياتي السابقة كنت دائمًا أجري، أبحث، أقاتل.

Mein Medium sagte mir, dass ich in meinem früheren Leben ein Wolf war, was sehr viel Sinn ergibt.
قال طبيبي النفسي أنني في حياتي السابقة كنت ذئباً و الذي يجعل هذا منطقياً جداً

In meinem letzten Leben war ich viel zu anständig, um nackt zu posieren.
في حياتي السابقة كنت متواضعة لأبعد الحدود وأنا متعريّة.

Ehrlich gesagt... gab es in meinem alten Leben... auch sehr viel Angst.
ولأكون صريحةً، في حياتي السابقة كان هنالك خوف كبير.

Ich meine, mein früheres Leben kam auch zurück.
أعني ، حياتي السابقة عادت لتعضني في المؤخرة

Ich vermisse mein altes Leben. Ich verschwende mein Potenzial.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

Sie werden mir mein altes Leben nicht wiedergeben.
انهم لن يعطوني حياتي السابقة

mein altes Leben...
" حياتي السابقة "

In einem früheren Leben war ich Soldat lhrer Majestät.
-ماذا ؟ في حياتي السابقة خدمت بقوات صاحبة الجلالة في الهند

Ist das nicht toll? Ich war in einem früheren Leben sicher Wind.
لابد واني كنت رياح في حياتي السابقة

Ich habe noch Souvenirs aus meinem früheren Leben.
أنا منعت بضعة تذكار من حياتي السابقة

In meinem letzten Leben war ich ein Künstler.
في حياتي السابقة كنت فناناً

Zu fremdartig, um es mit irgend jemandem aus meinem alten Leben zu teilen.
غريب لي لأبوح به لشخص من حياتي السابقة

Du bist zu weit zurückgegangen. Das ist mein früheres Leben.
لقد ذهبت إلى الوراء كثيراً هذا ليس ماضي،هذه حياتي السابقة