| Manchmal sehe ich in einem Paar Fischaugen mein ganzes Leben. | Open Subtitles | بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل |
| Guter Mann. Ich kenne ihn mein ganzes Leben. | Open Subtitles | هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل |
| Guter Mann. Ich kenne ihn mein ganzes Leben. | Open Subtitles | هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل |
| Ich habe dieser Sache mein gesamtes Leben gewidmet. Ich bin mir absolut sicher, dass ich recht habe. | Open Subtitles | .لقد كرستُ حياتي بالكامل لأجل لهذا .وأنا واثق تماماً بإنني على حق |
| Sie hat mein gesamtes Leben verändert für... 17 Wochen. | Open Subtitles | لقد غيرت حياتي بالكامل لمدة 17 اسبوعا |
| mein ganzes Leben habe ich nach vorn gesehen. "Rückwärts" kann ich nicht. | Open Subtitles | حياتي بالكامل تنظر إلى الأمام الرجوع إلى الخلف ليس من سلطتي القضائية |
| - Was? - Du machst mein ganzes Leben zu einer einzigen peinlichen Lüge! | Open Subtitles | لقد حولت حياتي بالكامل إلى كذبة كبيرة مؤسفة; |
| Eines Tages wurde er geschnappt. Ist ins Gefängnis gekommen. Da ist mein ganzes Leben zerbrochen. | Open Subtitles | قبض عليه بيوم ما وسُجن وتداعت حياتي بالكامل |
| mein ganzes Leben... ist eine jämmerliche Geschichte des Scheiterns. | Open Subtitles | حياتي بالكامل أصبحت خيبةً سخيفة. |
| Hatte mein ganzes Leben in Bridgeton, Washington verbracht. STADTGRENZE EINWOHNERZAHL 7.382 | Open Subtitles | عشت حياتي بالكامل في "بريدجتون ، واشنطن" |
| Aber so war mein ganzes Leben. | Open Subtitles | كان حياتي بالكامل |
| Das ist mein ganzes Leben. | Open Subtitles | هذه حياتي بالكامل. |
| mein ganzes Leben ist verplant, in Vorbereitung auf den Tag, wenn ich... | Open Subtitles | حياتي بالكامل مُخطّط لها! |
| mein ganzes Leben. Jesus! | Open Subtitles | حياتي بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 