| Du kamst angetänzelt, hast Mein ganzes Leben verändert. | Open Subtitles | ،حطّيت رحالك زلزلت حياتي برمتها |
| Mein ganzes Leben wurde - in Asche gelegt. | Open Subtitles | حياتي برمتها انقلبت رأسًا على عقب |
| Obwohl ich Mein ganzes Leben lang versucht habe, nicht wie meine Mutter zu werden, bin ich... irgendwie... genau... | Open Subtitles | ما يدهشني هو أنني أمضيت حياتي برمتها وأنا أحاول ألا أكون كأمي -و... بطريقة ما ... |
| Mein ganzes Leben war ein Witz. | Open Subtitles | كانت حياتي برمتها مزحة ... |
| Sir, beim Überqueren des Flugfelds heute... hatte ich so viel Angst wie nie in meinem ganzen Leben. | Open Subtitles | سيدي، عبور المطار هذا اليوم.. لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها |
| Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so gedemütigt. - Da bin ich anderer Ansicht. | Open Subtitles | لم يسبقْ لي وأن تعرضتُ لمثلِ هذهِ الإهانةُ في حياتي برمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 