| Ich bin zehn Jahre alt. Mein Leben ist zur Hälfte vorbei. | Open Subtitles | أنا بعمر عشر سنوات، نصف حياتي قد إنتهى |
| Mein Leben ist aus der Spur geraten und ich muss... | Open Subtitles | أشعر بأن حياتي قد حادت عن المسار وينبغي... |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي قد انتهت. |
| Mein Leben hat sich verändert. | Open Subtitles | حياتي قد تغيرت من حينها |
| Mein Leben hat sich echt verändert. | Open Subtitles | حياتي قد تغيرت حقاً. |
| Aber mein Leben könnte jede Minute zu Ende sein. | Open Subtitles | لكن حياتي قد تنتهي بأيّ لحظة. |
| Aber mein Leben könnte jede Minute zu Ende sein. | Open Subtitles | -لكن حياتي قد تنتهي بأيّ لحظة . |
| Als ich dachte, mein Leben wäre vorbei, gabst du mir den Grund weiterzumachen. | Open Subtitles | حين ظننت أن حياتي قد انتهت، أقنعتني أن هناك ما يدعو للاستمرار. |
| Mein Leben ist zerstört. | Open Subtitles | انظر الي حياتي قد تدمرت |
| - Mein Leben ist vorbei. - Das ist schön, Liebling. | Open Subtitles | حياتي قد إنتهت |
| Mein Leben ist vorbei." | Open Subtitles | حياتي قد انتهت |
| Als mein Mann sich von mir schied, dachte ich, mein Leben wäre vorbei. | Open Subtitles | عندما طلقت زوجي لي. فكرت في حياتي قد انتهت. |
| Das ist gut, denn als du mich verlassen hast, dachte ich, mein Leben wäre vorbei. | Open Subtitles | انه لامر جيد، أليس كذلك؟ لأنه، يا إلهي، عند أول اليسار؟ - كنت، مثل، "حياتي قد انتهت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 