عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتي كلها هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein ganzes Leben hier verbracht
| Hör zu, ich habe mein ganzes Leben hier verbracht und ich verlaufe mich noch immer in diesem Haus. | Open Subtitles | انظر، انا بخير، لقد عشت حياتي كلها هنا ومازلت اضيع في هذا المنزل |
| Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. | Open Subtitles | قضيت حياتي كلها هنا. |