| Mein Leben ist nicht irgendein Märchen. | Open Subtitles | حياتي ليست مجرد قصة خرافية. |
| Also, Mein Leben ist nicht so interessant. | Open Subtitles | حياتي ليست ذات أهمية |
| Mein Leben ist nicht so interessant. | Open Subtitles | حياتي ليست بتلك الأهمية |
| Meine Lebensgeschichte ist nichts für schwache Nerven. | Open Subtitles | قصة حياتي ليست لذوي القلوب الضعيفة |
| Mein Leben ist gar nicht kompliziert. | Open Subtitles | كلا حياتي ليست معقدة جداً |
| Mein Leben ist überhaupt nicht in guter Verfassung! | Open Subtitles | ! حياتي ليست في حالة جيدة علي الإطلاق |
| Mein Leben ist nicht erbärmlich. | Open Subtitles | حياتي ليست بائسة. |
| Mein Leben ist nicht so unheimlich. | Open Subtitles | حياتي ليست بتلك الغرابة |
| Mein Leben ist nicht immer einfach. | Open Subtitles | حياتي ليست خالية من المعضلات |
| - Mein Leben ist nicht einsam, Mr., äh... | Open Subtitles | حياتي ليست وحيدة جدا، السيد , um... |
| Mein Leben ist nicht perfekt. | Open Subtitles | حياتي ليست مثالية بربك! |
| Mein Leben ist nicht inspirierend. Es ist langweilig. | Open Subtitles | - حياتي ليست ملهمة بل مملة |
| Meine Lebensgeschichte ist nichts für schwache Nerven. | Open Subtitles | قصة حياتي ليست لذوي القلوب الضعيفة |
| - Mein Leben ist gar nicht FSK 12. | Open Subtitles | حياتي ليست تحت الإشراف الأبوي |
| Aber, nein... Mein Leben ist überhaupt nicht wunderbar. | Open Subtitles | ولكن لا، حياتي ليست رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 