"حياتي معكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meines Lebens mit dir verbringen
• meines Lebens bei dir sein
• du das auch willst

Aber ich weiß, ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe, und dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen möchte.
أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Du und ich,... wir sind geschaffen füreinander und ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen,... weit weg von anderen und dem Spionage-Leben.
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Ich will den Rest meines Lebens bei dir sein, auch wenn es nur kurze Zeit wäre.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Ich will den Rest meines Lebens bei dir sein.
أريد أن أقضي بقيّة حياتي معكِ.

Weil ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen möchte.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أريد قضاء بقية حياتي معكِ.

Aber ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
لكنني أريد قضاء بقية (حياتي معكِ يا (توبي .. أعني، إن كنتَ إن كنتُ ستقبل بي