"حياتي ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Leben

Ich hab keine Lust, mein Leben zu riskieren.
أنا لا يجب أن أكون طلب مخاطرة حياتي ولا يجب أن أي شخص آخر.

Du hast mein Leben gerettet, und es gibt kein größeres Geschenk, das ich mir erhoffen konnte.
لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها

"Nein, du hast nichts zu sagen, das für mein Leben von Wert ist."
بأن هذا البرنامج لا فائدة منه لا في حياتي ولا الآخرين

Ich konnte hier früher schön was wegkiffen und mein Leben leben, niemanden hat es gejuckt.
... لكنني كنت حراً لأن أشرب واعاشر النساء لبيقة حياتي ولا أحد ينتقدني لذلك

Es muss einfach aufhören. Er bedroht mich! Und zerstört mein Leben.
إنه يهددني, ويُعيق حياتي ولا أريد اللجوء إلى القضاء

"Ich will weder mein Leben, noch das Leben meiner Kinder, höher schätzen als das Leben des Cäsar."
"لا حياتي, ولا حياة أولادي ستكون أغلى جدا فداء للإمبراطور".

Ich mag mein Leben und lasse es mir nicht zerstören.
يعجبني أسلوب حياتي ولا أريد القضاء عليه