عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتَكَ كُلَها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein ganzes Leben
| Es ist schrecklich an diesen Punkt zu gelangen... und zu realisieren, dass dein ganzes Leben eine Schande war. | Open Subtitles | مِنَ الفَظيع أن تَصِلَ إلى هذه المَرحَلَة و تُدرِكَ أنَ حياتَكَ كُلَها كانَت زائِفَة |
| Du hast dein ganzes Leben vergeudet ... | Open Subtitles | أمضيتَ حياتَكَ كُلَها يا رجُل |