عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Leben
| Bring dein Leben wieder in Ordnung, sei der gute Mensch, der du bist. | Open Subtitles | إجعَل حياتُك مُكتملة من جديد، مثل شخصيّتُك الطيّبَة. |
| Aber du, Dad, du hast dein Leben... und meins... ganz alleine bewältigt. | Open Subtitles | لكن أنت، يا أبي لقد بنيتَ حياتُك . . |
| dein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتُك قُضِيَتْ. |
| Bring dein Leben wieder in Ordnung. | Open Subtitles | كوّن حياتُك من جديد. |