| Aber ich weiß nicht, Mann. Ich war so kurz davor ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده |
| Ich wollte ein neues Leben anfangen. | Open Subtitles | ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده |
| Wenn Sie also jemanden finden wollen, ...der mit Ihnen ein neues Leben beginnt, ...dann gehen Sie raus und finden diese Person. | Open Subtitles | لذا ، إذا كنت تريد أن تخرج و تبحث عن شخص ما لتبدأ حياه جديده معه لذا ، إخرج و إعثر على هذا الشخص |
| Sie kriegen Ihre zweite Chance, ich kriege die Chance auf ein neues Leben, in dem es nur um mich geht. | Open Subtitles | ستحظين بطفلك وسأحظى انا بفرصه لتأسيس حياه جديده حيث اقلق عن نفسي فقط |
| Er schläft nur. Wartet auf ein neues Leben. | Open Subtitles | أنه يستريح منتظرا مجي حياه جديده |
| Das hast du Tina gegeben, als sie ein neues Leben begann. | Open Subtitles | لقد اعطيت هذا لتينا لكى تبدأ حياه جديده |
| Nun beginnst du ein neues Leben. | Open Subtitles | انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم |
| ein neues Leben zu beginnen oder aufzugeben. | Open Subtitles | الإستسلام أو بدء حياه جديده من البدايه |
| ein neues Leben, weit weg von diesem Schmerz. | Open Subtitles | عن حياه جديده بعيداً عن هذا المكان |
| Außerdem gibst du mir ein neues Leben. | Open Subtitles | بعد كل شئ ,ستمنحني حياه جديده |
| Ich brauche noch ein neues Leben. | Open Subtitles | إني بحاجه لبدأ حياه جديده |
| Aber Sie haben mir doch versprochen, dass ich ein Apartement in Chinatown bekomme so dass ich im Restaurant meines Freundes arbeiten und ein neues Leben anfangen kann. | Open Subtitles | (لكنكِ وعدتني انك ستأجرين لي شقه في (الحي الصيني عندها يمكنني العمل في مطعم صديقتي ...وابدأ حياه جديده ..ابلغي صديقتك الصينيه تحياتي وقولي لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 