عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياً حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Deswegen sind Sie noch am Leben. | Open Subtitles | إنه السبب بقاءك حياً حتى الآن. |
| Deswegen sind Sie noch am Leben. | Open Subtitles | إنه السبب بقاءك حياً حتى الآن. |
| - Sonst wäre er noch am Leben. | Open Subtitles | وإلاَّ لكان حياً حتى الآن. |
| Sehen Sie? Louis ist noch am Leben. | Open Subtitles | إن (لويس) لازال حياً حتى الآن |