"حيا أو ميتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tot oder lebendig
• noch lebt oder schon tot ist
• lebend oder tot

Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, Tot oder lebendig.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Ich hole ihn her, und wenn es meine letzte Tat ist. - Tot oder lebendig! - Lebendig.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Tot oder lebendig.
لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف

Ich möchte nicht habgierig klingen oder so, ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Welche Person, lebend oder tot, verabscheuen Sie am meisten?
من هو الشخص سواءا كان حيا أو ميتا تكرهينه جدا؟

Doch Tot oder lebendig, er ist ein großes Wagnis eingegangen, indem er in den Norden kam.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Aber Tot oder lebendig, nach Norden zu ziehen, war ein Risiko.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Tot oder lebendig. Und sehen Sie hier. Die Gravur innen.
إبحثوا عن رجل,حيا أو ميتا و إن نظرت هنا

Wollt ihr ihn Tot oder lebendig?
أ تريدينه حيا أو ميتا ؟

Gesucht, Tot oder lebendig.
مطلوب حيا أو ميتا.

Um Janie Sherwin Mutter, Sharon, wer gelitten jahrelang nicht zu wissen, ob ihre Tochter Tot oder lebendig.
إلى أم (جاني شيروين) التي كانت تُعاني .لسنوات لا تعرف ما إذا كانت ابنتها حيا أو ميتا

Tot oder lebendig.
حيا أو ميتا

Tot oder lebendig!
حيا أو ميتا

Ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Es belegt jeden Grimm, lebend oder tot.
تقرير يوثقه كل جريم حيا أو ميتا