"حية أو لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch lebt

Genau. Ich fand sie erst gestern. Ich wusste die ganze Zeit nicht, ob sie überhaupt noch lebt.
لقد وجدتها بالأمس وحتى ذلك الوقت لم أكن أدري إن كانت حية أو لا

Ob seine Mutter noch lebt.
دعينا فقط نرى إن كانت امها حية أو لا ؟

Wir wissen nicht, wo Ellen steckt, oder ob sie überhaupt noch lebt.
(لا يمكننا معرفة مكان (إيلين أو حتى لو أنها حية أو لا