"حينما أعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich zurück bin
• Wenn ich zurückkomme
• wenn ich wiederkomme

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Aber wenn ich zurück bin, europäische Städte.
ولكن حينما أعود سنتحدث عن المدن الأوروبية

wenn ich zurück bin, schlage ich ihn grün und blau.
حينما أعود سأحطم فمه وأنفه

Drehen Sie in der Kabine die Heizung auf. Wenn ich zurückkomme, hätte ich gern Tee.
اذهبا وشغّلا مُسخّنات الهواء التي في غرفنا، كما أنّي أود فنجاناً من الشاي حينما أعود.

- Wenn ich zurückkomme, will ich wissen, ob unsere Freunde sicher sind und ob der Säurenebel abgeschaltet ist.
حينما أعود , أريد أن أعلم بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب الـحمضيعُطـل.

Sag ihr, den Rest kriegt sie, wenn ich wiederkomme.
وأخبريها بأنني سأعطيها الباقي حينما أعود

- dass er kommen kann, wenn ich zurück bin, okay? - In Ordnung.
أن يحضر حينما أعود

Ich bin zurück, wenn ich zurück bin.
سأعود حينما أعود

Ich machs, wenn ich zurück bin.
حسنٌ، سأدرس حينما أعود

- Halte sie einfach für mich bereit, wenn ich zurück bin.
(آبي) - جهزها لي فحسب حينما أعود -

Du schläfst bestimmt, Wenn ich zurückkomme.
ستكون نائماً حينما أعود

Ich weiß, dass es zwischen uns beiden nicht so lief, aber jetzt wird alles viel besser, wenn ich wiederkomme.
أعرف بأنّنا لم نقضي وقتاً كبيراً معاً حينما أعود سيتغيّر ذلك وستكون معناً أمّك