"حينما تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Aber Wenn du draußen bist, ist das nicht leicht.
لكن حينما تكونين بالخارج فى الميدان , فإن الأمر ليس بهذه السهولة

Es ist irgendwie cool und sexy, Wenn du als 25-Jährige Bäckerin Gourmet-Donuts bäckst, in einer angesagten Cop-Kneipe in Silver Lake.
إنه رائع و مثير نوعاً ما حينما تكونين كبيرة طهاة فطائر في سنّ الخامسة و العشرين تقومين بإعداد كعك الدونات

Wenn du zurück aufs College gehst, war das nur dein Sommerjob.
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

Wenn du jemanden zum Reden brauchst.
حينما تكونين بحاجة للحديث مع شخص ما ؟

Wenn du soweit bist, werden wir darüber reden.
حينما تكونين مستعدة , سنتحدث عنهم

Ich bin besser, Wenn du bei mir bist.
إنني أفضل حالٍ حينما تكونين معي.

Wenn du nahe bist, fühlt sich alles anders an.
وترى كل شيء مختلفا حينما تكونين قريبة.

- Wenn du richtig angepisst bist, suchst du dir ein Projekt, um deine Hände zu beschäftigen, damit du niemandem ins Gesicht schlägst.
- حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة

Wenn du in meiner Nähe bist, kann ich nur an dich denken.
...حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

Wenn du dich etwas besser fühlst?
حينما تكونين بحالٍ أفضل

Wenn du bereit bist.
حينما تكونين جاهزة.

Rachel, Wenn du glaubst, ich lasse dich Game of Thrones schauen, während du mich sexuell dominierst, dann hast du absolut recht.
(ريتشل),لو إعتقدتِ بأنني سأدعكِ تشاهدين "حرب العروش" حينما تكونين متسلطةً عليّ جنسيًّا، فإنكِ محقّةٌ تمامًا.

Nun, Wenn du bereit bist.
حسنًا, حينما تكونين مستعدة

Besonders Wenn du verheiratet bist und Doug verheiratet ist und ihr beide jeden Nachmittag rummacht, aber so tut, als hättet ihr euch eben kennengelernt.
خاصة، حينما تكونين متزوجة و(دوج)، متزوج وكلاكما يضاجع الآخر... متظاهرين أنكما تلتقيان لأول مرة.