"حينما قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Terry Simon ist eine Freundin. Sie machte dort Urlaub, als der Coup stattfand.
تيري سيمون صديقة لابني، وقد كانت تقضي إجازتها هناك، حينما قام الانقلاب

als die Agenten von der Grubensicherheit die Trümmer durchsucht hatten, habe ich sie gesehen.
حينما قام الفدراليون متخصصي سلامة المناجم بغربلة الأنقاض ، فرأيت هذا المقبض.

als das Militär das Programm beendete... kam meine Einheit und entsorgte alle Insassen.
حينما قام الجيش بإغلاق البرنامج، قامت وحدتي بالتخلص من جميع السجناء.

- Diese Frau kam mir zu Hilfe, als einmal einer der vielen Freunde meiner Mutter mit einem Klauenhammer auf mich losging.
أتت لإنقاذي حينما قام أحد الرجال من أصدقاء أمي مهاجمتي بمطرقة

Ich weiß, dass du noch traumatisiert bist, aber er war elf, als er das tat.
أنا أعلم انك لا زلت مصدومة ولكنه كان في ال11 حينما قام بذلك

Mein Vater hat um Gnade gefleht, als dein Vater ihn ins All warf.
أتعلم, كان والدي يستجدي الرحمة حينما قام والدكَ بإعدامه

Weißt du, Daddy wurde nämlich auch eingeladen, als er sich Yale angesehen hat.
معظم المرشحين يعتقدون انه اسطوره مدنيه - لكن والدي كان مدعاً حينما قام بزيارته

als ein Jüngling... jung an Jahren... seinen Rücken mit einem Speer durchstieß.
حينما قام صبيّ صغير السن.. بطعنه برمحِ من ظهره!

- Woher weißt du das? - Royce könnte abgelenkt gewesen sein, durch das spielende Kind, als er zum Gehen aufstand.
كان يُفترض بـ(رويس) أن يُشتَّت من الطّفلة التي كانتْ تلعب حينما قام من جلسته.

Mach was du willst, aber vergiss nicht, als Louis um Sheilas Hand angehalten hat, da hat er dich als seinen Trauzeugen gewählt, und du hast zugesagt.
افعل ما تراه ولكن تذكر (حينما قام (لويس) بالتقدم لخطبة (شيلا كنت أنت الإشبين الذي اختاره

als Reefer Madness sein Angebot erhöhte luden wir die Thompsons ein, um sie zu überzeugen, ihres auch zu erhöhen.
(حينما قام المجنون (ريفيس بزيادة عرضه قمنا بدعوة عائلة (ثومبسون) إلى بيتنا للمحاولة لأقناعهم لزيادة عرضهم

Das Gebäude stand bis ins Jahr 2000 leer, als Ned Bosham den Laden wiedereröffnete, unter dem Namen
بقي المكان مهجورًا حتى عام 2000 حينما قام (نيد بوشام) بشراء المكان تحت اسم

Wir wollten gerade an die Öffentlichkeit gehen, als Wells...
كنّا سنخبر الجميع على أية حال ...(حينما قام (ويلز