"حينما كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als sie

Alle von denen sind Jungen in deinem Alter, die als Baby entführt wurden oder als sie Kinder waren.
جميعهم شباب فى مثل عمرك خطفوا حينما كانوا حديثى الولادة. او حينما كانوا أطفالاً.

Erinnerst du dich, als sie sehr klein waren, und wir sie einfach hochheben und ins Bett tragen konnten?
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟

Er lernte Zahra kennen, als sie beide 15 waren.
قابلَ زهراء حينما كانوا في سن الخامسة عشر.

Sie kann nicht älter als sieben oder acht Jahre gewesen sein, als sie hier lebten. Finden Sie sie.
لا بدّ أنّها لم تزِد عن السابعة أو الثامنة حينما كانوا يعيشوا هنا.

Und sie wären nicht hier, hättest du sie nicht geliebt und beschützt, als sie Kinder waren.
وما كانوا ليكونوا هُنا لو لمْ تُحبينهم وتحمينهم حينما كانوا صغاراً.

Aber ich verwendete viel Zeit, um beide glücklich zu machen, als sie noch lebten.
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء

Doch als sie sie ins Feld entließen, keine Ente.
فقط ، حينما كانوا يطلقون سراحهم في الغابة

als sie ihr Projekt damals sechs Monate hinauszögerten, sagte ich ihnen: "Viele andere Unternehmen wollen Brillen online verkaufen."
حينما كانوا يماطلون لمدة ستة أشهر، نظرت لهم وقلت: "إن الكثير من الشركات الأخرى قد بدأت في بيع النظارات على الإنترنت."

Ich bin ziemlich sicher das Eugene Derek und Melanie kennengelernt hat als sie alle Studenten waren an der Santa Barbara Universität.
أنا متأكد من أن (يوجين) التقى بـ (ديريك) و(مليني) حينما كانوا طلبة في جامعة "سانتا باربرا"

als sie sie wegziehen konnten, ließ er da ihren...
{\pos(135,220)} أن القلب لم يعُد ينبُض. {\pos(92,153} حينما كانوا قادرين على سحبها،

Sie haben die Technologie benutzt, um größere Landstriche für Bauarbeiten einzuebnen, wie den Central Park, als sie ihn für den Bau der Luftzersetzungsanlagen vorbereitet hatten.
لقد استخدموا التكنولوجيا ليُفرغوا مساحاتٍ شاسعة من الأراضي للبناء. (سنترال بارك) على سبيل المثال، حينما كانوا يجهّزونها لبناء آلة إحلال الهواء خاصّتهم.