"حينما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du

Als du fort warst, als er dich tot glaubte... da wollte er dich am meisten.
... حينما كنتِ بعيدة المنال ... حينما اعتقد أنكِ ميتة بلغت حاجته إليكِ ذروتها

Halte dich nicht so an Kleinigkeiten auf. Wie hat es sich angefühlt Als du drinnen warst?
لا تجعلي الجماليات تعيقك، بمَ شعرتِ حينما كنتِ بالداخل؟

Ist dir was passiert, Als du draußen warst?
أأصابكِ مكروه حينما كنتِ بالتحرّي الميداني؟

Weißt du, Als du noch kleiner warst, legte ich die Scheiben so hin, dass sie wie eine Löwenmähne aussahen.
أتدرين؟ حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Ist es möglich, dass du hier gewesen bist, Als du jünger warst?
هل من الممكن أنْكِ كنتِ هنا حينما كنتِ صغيرة ؟

Vermutlich hätte ich es tun sollen, Als du ein Kind warst.
حسنٌ ... من المفترض أن أفعل ذلك حينما كنتِ طفلــة

Erinnerst du dich, dass wir abends zu dir kamen, Als du auf deiner Blockflöte gespielt hast?
هل تتذكري دخولنا إلي غرفتك ليلة أمس؟ حينما كنتِ تعزفين علي صافرتك؟

Als du mit Leo schwanger wurdest, machtest du dir Sorgen.
حينما كنتِ حامل في ليو كنتِ قلقة من توقيت كل شيء

Als du ein wenig besonders-enthusiastisch warst?
حينما كنتِ متحمسةً بشكل أضافي ؟

Als du klein warst, hab ich sie dir vorgelesen.
إعتدتُ أن أقرأهم حينما كنتِ صغيره.

Als du ein Baby warst, hatte ich... hatte ich Angst, dass du mitten in der Nacht sterben könntest.
حينما كنتِ رضيعة، كنت... كنت مرعوبًا لظني أنكِ قد تموتين خلال الليل لم أنم فحسب

Ich kann mich erinnern, dass du mich geküsst hast, Als du noch mit Trevor zusammen warst.
-يبدو أنّي أذكركِ تقبّليني حينما كنتِ لا تزالين تواعدين (تريفور).

Als du dich im Dreck rumgewühlt hast?
حينما كنتِ تتقلبين في التراب؟

Du hast es dir ausgedacht, Als du mit dem Messer bedroht wurdest, nicht als Bruce gefoltert wurde.
لقد قمتِ بإصطناعه حينما كنتِ تحت تهديد السكين، وليس حينما كان يتعذب (بروس)

Erinnerst du dich, Als du Alan gestalkt hast, ihm in ein Restaurant gefolgt bist, und ihn mit dieser Hure erwischt hast?
أتتذكرين (حينما كنتِ تتعقبين (الان و تتبعتيه إلى المطعم لكى تمسكيه مع عاهراته