"حين أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich sage
• ohne Übertreibung

Wenn ich sage, dass das mit dir und deiner Freundin nichts Persönliches war, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
حين أقول أن خطفك أنت وصديقتك لم يكن شخضياً تعرف أني أقول الحقيقة

Wenn ich sage, ich weiß es nicht,... bilde ich mir das nicht ein, ich erinnere mich sprichwörtlich nicht mehr.
حين أقول بأنني لا أدري فأنا لا أختلق ذلك أنا لا أتذكر ما حدث, حرفيّاً

So, jetzt ist Wenn ich sage, Wake up der Bastard, und du sagst mir es ist gefährlich.
إذن الأن حين أقول أيقظى الوغد وأنتِ تخبرينى أن هذا خطر

Ich bin ohne Übertreibung der beste Maschinenbauingenieur im Land.
أتحدّث بتواضع حين أقول بأنّي أفضل مهندس ميكانيكي بهذه البلاد.

Ich glaube, ich kann sprechen für uns beide, Wenn ich sage dass, wenn Ihre Absicht ist zu nehmen ihre Anlage durch Gewalt, wir haben keinen Teil davon.
أعتقد أنى أتحدث نيابه عنا نحن الإثنين حين أقول لو أن نيتك لأخذ منشأتهم

Wenn ich sage, Ihr geht, dann geht Ihr, und kommt, wenn ich es Euch sage.
‫ستذهبين حين أقول لك أن تذهبي‬ ‫وتأتين حين أقول لك أن تأتي‬

Wenn ich sage, dass ich keine Informationen habe, dann habe ich auch keine.
حين أقول إني لا املك معلومات... يعنى هذا إنى لا املك معلومات.

Und ich spreche für ganz Chicago, Wenn ich sage, dass wir dankbar für ihre Dienste sind.
أعلم أنني أتحدث عن جميع المواطنين حين أقول أنني ممتن لخدماتهم

Was, wir sind bereit,... Wenn ich sage, dass wir bereit sind.
ماذا، سنكون مستعدين حين أقول أننا مستعدين

Wenn ich sage, es ist Schicksal, sollte ich sagen, es ist Gott. Aber das tue ich nicht.
حين أقول قدر، فيجب أن أقول قدر الرب، لكنّي لا أفعل.

Dein Training ist komplett, Wenn ich sage, dass dein Training komplett ist.
تدريبكما ينتهي حين أقول أن تدريبكما انتهى

Wenn ich sage, wir gehen raus, gehen wir raus.
حين أقول أننا بحاجة لاستنشاق الهواء, فنحن بحاجة للهواء.

Wenn ich sage, dass es gefährlich ist, dann meine ich es auch so.
حين أقول أنه من الخطير للغاية فهو خطير للغاية

Aber ich spreche die Wahrheit, Wenn ich sage, ich werde Euch beschützen, in diesem Leben und für viele Jahre.
ومع ذلك, إنها الحقيقة حين أقول إنني سأحميك, في هذه الحياة , وعلى مدى السنوات الطويلة القادمة.

Aber glaubt mir, Wenn ich sage, dass er uns zusieht.
ولكن صدقوني حين أقول لكم أنه سيقوم بمراقبتكم

Ich spreche für den Präsidenten, Wenn ich sage, daraus wird nichts.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الرئيس حين أقول أن هذا لن يحدث