"حين أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

- Es ist nicht richtig, an Sookie zu denken, wenn wir gerade einem neuen Rudel beigetreten sind.
من غير الصحيح أن نفكر بسوكي في حين أننا للتو انضممنا لمجموعة جديدة

Glaubst du ernsthaft, dass uns Förderer hunderttausende Dollar geben, wenn wir ihnen Katzenpisse für 99 Cent servieren und dazu eine aufgewärmte Aufführung von "Giselle"?
تتوقعين بجدية أن تجذبي انتباه زبناء جدد سيعطوننا مئات الألوف من الدولارات في حين أننا نقدم لهم كوباً رخيصاً من بول القطط

Woher zum Teufel wusste er, dass er das tun muss, wenn wir kurz davor stehen, den Fall abgewiesen zu bekommen?
كيف علمَ أننا سنفعل ذلك في حين أننا شارفنا على إبطال الدعوى؟

Wir können keinen Bruderzwist ausfechten, wenn wir einen großen Sponsor anwerben.
لكن لا يمكننا محاربة ذلك في حين أننا نحاول الإمساك بكفيل غني

Wohingegen, wenn wir uns gedulden und den Beiden folgen, wo auch immer sie hin wollen, besteht eine ausgezeichnete Chance dieses gesamte Dreieck-Netzwerk hochzunehmen, hier in den Staaten.
في حين أننا لو كنا صبورين وتتبعنا هذين الاثنين إلى حيثما يتجهان تكون أمامنا فرصة ممتازة للقضاء على كامل هذه الشبكة الثلاثية هنا بالولايات