"حين كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du

Hmm. Weißt du, Als du gesprochen hast, waren die Menschen wie gebannt.
أتعلمين حين كنتِ تتحدّثين , كنتِ تدهشين الناس

Ich weiß noch, wie du meiner Tochter deine Kurzgeschichten vorgelesen hast, Als du ihr Babysitter warst.
أتذكرين كيف كنتِ تسردين القصص لبناتي حين كنتِ تجالسيهن؟

Als du fünf Jahre alt warst, kamst du eines Tages mit einer Katze nach Hause.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة

Ich habe dir den Kanarienvogel gekauft, Als du zehn warst.
اشتريت لك طائر كناري حين كنتِ في العاشرة.

Als du die Torte gemacht hast, habe ich unsere Steuern gemacht.
في حين كنتِ تصنعين الكعكة، كنتُ أعمل على ضرائبنا،

Diese Hände haben dich gehalten, Als du ein Neugeborenes warst.
هنا هذان اليدان اللتان حملاكي حين كنتِ مولودة حديثة

Weißt du, Als du entführt wurdest, war das Schlimmste daran, dass ich einfach nicht wusste, was dir zugestoßen ist.
،أتعلمين حين كنتِ مختطفة أسوأ شيء في الأمر كان عدم معرفه ما يحدث لكِ

Als du schon mal hier warst, wie lange dauerte es, bis die Geisterreiter kamen?
حين كنتِ هنا سابقًا كم لبثتِ قبل ظهور الفرسان الأشباح؟

Ich war letzte Nacht wach, Als du meine Haare gebürstet hast.
كنت مستيقظا الليلة الماضية حين كنتِ تمشطين شعري.

Halte das Auto an! Oh, du warst so netter, Als du noch geschlafen hast.
لقد كنتِ ممتعة أكثر حين كنتِ نائمة

Andere Male, Als du so... außer dir warst, habe ich es vermutet.
في أوقات آخرى حين كنتِ... منغمسة بالعمل، كنتُ اشعر بذلك. ربما كنتُ آمل أن يكون شيء آخر.

Diese Verbohrtheit, so wie damals, Als du noch klein warst.
هذا مثل عندك تمامًا حين كنتِ طفة

Wir mochten dich lieber, Als du noch eine Hure warst.
كنا نحبك حين كنتِ عاهرة

- Ja, kam mir nicht so vor, Als du gedroht hast, mich zu töten.
حين كنتِ تهددين بقتلي

Wir lernten uns kennen, Als du auf deiner Reise warst.
-لقد تقابلنا حين كنتِ برحلتكِ

Als du Jung warst... ein Zeichen seiner Zuneigung.
حين كنتِ صغيره...

Als du noch jung warst.
حين كنتِ صغيره