"حين نصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir
• es

Schatz, Wenn wir dort ankommen, sind wir so fertig wegen der Zeitumstellung, dass wir nur wie im dichten Nebel herumlaufen würden.
عزيزي، حين نصل إلى هناك، سنكون في حالة يرثى لها بسبب تغير الوقت، فقط سنهيم في المكان كالضباب المزعج.

Und laß mich raten, du weißt genau was zu tun ist, Wenn wir da sind.
دعني أخمّن، تعرف تماماً ما علينا فعله حين نصل إلى هناك

Wir können es wieder hinkriegen. Oder vielleicht, Wenn wir dahin kommen, wollt ihr zurück zur Orchideenstation.
أو لربّما حين نصل إلى هناك ستودّان العودة إلى "السحلبيّة" وحين نملّ نعود إلى الشاطئ

Wenn wir da ankommen, werden die eine Menge Fragen haben, also haltet am besten den Mund... - und laßt mich das reden übernehmen.
ستكون هنالك أسئلة كثيرة حين نصل إلى هناك فاصمتا واتركاني أتكلّم

Würde es lhnen etwas ausmachen, mich und meine Frau kurz allein Zu lassen?
حين نصل البيت ، أتساءل إن كنت تسمح لي بالإنفراد بزوجتي للحظة

Wenn die Dinge so weiterlaufen, wird es keinen Carnival mehr zu managen geben, sobald wir zum nächsten Sprung kommen.
لو إستمرّ الأمر على هذا المنوال فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

Wenn wir nach Willamette kommen, sage ich es dem Kartografen.
حين نصل إلى وادي ويلاميت سوف أخبر رسام الخرائط

Baby, du riechst gut. Wenn wir im Hotel sind, werde ich voll in deinen Schwangerschaftsbauch eintauchen.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Wir lassen es zweieinhalb Mal klingeln, Wenn wir ankommen.
سنعطيك رنتّيْن ونص الرنّة حين نصل للمنزل حسناً

Das Oxy wollte ich für eine Party aufheben, Wenn wir Kalifornien erreichen.
كنت أحفظ ذاك الأوكسي من أجل الحفله حين نصل لكالي

Und ich verspreche, es wieder gutzumachen, Wenn wir unsere Gemeinschaft erreichen.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

Alles klar, das ist die Ziellinie. Wenn wir es bis Grün schaffen, lassen wir uns zurückfallen.
هذا خطّ النهاية، حين نصل للخضروات، سنعود.

Das war eine Vereinbarung mit Natasha; Sie dürfte meinen Bart abschneiden, Wenn wir in Atlanta sind.
كان هذه اتفاقي مع نتاشا، و هو أنه حين نصل إلى أطلنطا أنها ستأخذ من -- تحلق لي لحيتي.

Und du kriegst noch mal 10.000 $, Wenn wir ankommen.
وسأعطيكي 10 آلاف أخرى حين نصل إلى هناك.

Wenn wir in den roten Bereich kommen, gibt es kein zurück mehr.
حين نصل للأحمر نحن فى مرحله اللا عوده

Wenn wir da sind und es so weit ist... helfe ich euch, sie umzulegen.
حين نصل إلى هناك ويحين الوقت... ستدعوني أساعدكم بقتلهم.

Die erwarten uns schon. Und was genau wollen Sie tun, Wenn wir da sind?
وماذا سيحدث برأيك حين نصل إليهم؟

Ich verrate es dir, Wenn wir da sind
قلت سأخبرك حين نصل إلى هناك