عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيّة ترزق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Ich weiß, es wirkt überheblich, aber ich bewirkte schon einmal etwas, und ich kann nicht aufhören, daran zu denken, dass wenn ich dort gewesen wäre, sie vielleicht noch am Leben wäre. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو تعجرفًا، لكنّي أحدثت فرقًا ملموسًا قبلًا ولا أقوى على عدم التفكير بأنّي إذا كنت حاضرة لكانت حيّة ترزق معنا. |
| Und Mademoiselle Gerda Grant ist noch am Leben. | Open Subtitles | والآنسة "غيردا غرانت" لا زالت حيّة ترزق |
| Wenn ich vielleicht ein wenig mehr Selbstbeherrschung gezeigt hätte, könnte Laurel noch am Leben sein. | Open Subtitles | ربّما لو أبديتُ كبحًا أقل لجموحي لكانت (لورل) حيّة ترزق. |