عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حي ترزق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lebst
| - Du lebst! - Ja, ja, Snuffy. | Open Subtitles | حي ترزق - نعم ، نعم ، أيها البدين - |
| - Alter! Du lebst! | Open Subtitles | - يا صديقي ، أنت حي ترزق - |
| Oh Gott. Du lebst. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت حي ترزق! |
| Du lebst. | Open Subtitles | أنت حي ترزق. |