"حُر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frei
• freier

Die Bearbeitung dauert einige Tage, aber im Grunde sind sie frei.
ستتطلَّب الإجراءات بِضعَة أيام و لكنكَ حُر بكُل معنى الكلمة

Ein Weißer hat mir gesagt dass ich ein Sklave bin. Ein andere dass ich frei bin.
رجل أبيض يخبرني بأنّي عبد، وآخر يقول بأنّي حُر

frei von Schulden. Beklemmung. Stress.
حُر من الديون، القلق، الضغط، الخوف، الفشل، الإهانة، الخيانة.

Ich bin Dol'ok, freier Jaffa, und dem Tok'ra Khonsu ergeben.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Sie sagten, du bist frei. Und wir einigten uns doch darauf, dass Mafiosi so was nicht tun würden.
لقد قالوا أنك حُر وأعتقد ان المافيا لن تفعل بك شيء كهذا

Jedes Mal, wenn ein unschuldiger Mann aus dem Gefängnis entlassen wird, wird seine Wut vollkommen von dem Gedanken ausgelöscht, dass er nun frei ist.
كُل مرة يخرج فيها شخص برئ من السجن سَيتنَاسى غضبه بسبب سعادته لكونه حُر

- Oh, ich danke einfach dem Herrn, dass die Wahrheit ans Licht gekommen ist und ich nun frei bin.
أنا فقط احمد الله أن الحقيقة قد ظهرت و أنني أصبحت حُر

Er läuft frei herum und mein Sohn vermodert im Boden.
إنهُ حُر... بينَما ابني يَتَعَفَّن في القَبر

Aber ihr habt die Chance, frei zu sein.
على اى حال مازال لديك الفرصه لتصبح حُر

Sehen Sie sich die Leute an. Sagen Sie mir, welche frei sind.
أنظري إلى الناس وأخبريني من منهم حُر.

Mit einem fröhlichen Bimbam, happy, lustig und frei ...
بلحنِ سعيد و مرِحٍ و حُر

Ok, du bist frei um zu gehen.
حسناً، أنتَ حُر الآن

Wir können beweisen, dass er frei ist!
ونحن لدينا أوراق تثبت أنه رجل حُر!

Und wir können beweisen, dass er frei ist!
ونحن لدينا أوراق تثبت أنه رجل حُر!

frei, um nach Hause zu gehen.
حُر ويمكنك العوده إلى المنزل

Bitteschön, ihr seid frei.
فلتذهب ، أنت حُر

- Adama ist frei.
أداما) حُر) , (أخر مرة رأينا (أداما -

Sie sind ein freier Mann, Mr. Beecher.
أنتَ رجلٌ حُر سيد (بيتشَر)

Sie sind ein freier Mann.
أنت رجل حُر