"خائبة الأمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht

Seid Ihr enttäuscht, dass er mir von Eurem Angebot erzählt hat?
أنتِ خائبة الأمل إلى حدّ ما بأنّه أخبرني عن عرضك؟

Den hatte meine Mutter immer. enttäuscht.
كانت لأمي نفس تلك النظرة، كانت خائبة الأمل

- Ich bin enttäuscht. - Vielleicht funktioniert er nicht. Es ist Kunst.
أنا أعترف ، أننى خائبة الأمل إلى حد ما ربما لا يعمل ، إنه يبدو كتحفة

Du liegst enttäuscht da, und ich grinse wie ein Idiot.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

Danielle, ich bin sehr von dir enttäuscht.
دانييل انا خائبة الأمل بك جدا يا الهي أين سمعت ذلك من قبل؟

Als wir uns das erste Mal trafen, sah ich, wie enttäuscht du warst, wie jetzt, in deinen Augen.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Weißt du, dass ich jeden Tag aufwache... enttäuscht davon, dass ich in der Nacht nicht gestorben bin?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

Aber ich mach das lange genug, um zu wissen, dass Sie ganz egal, was ich sage, enttäuscht sein werden.
لكنني أقوم بهذا الأمر لمدة كافيه لما يجعلني أعرف أن لافائدة من كلامي، فإنك ستكونين خائبة الأمل بعد ذلك

Sei nur nicht enttäuscht, wenn es nicht funktioniert.
فقط لا تَكُونى خائبة الأمل إذا لم ينجح

Das enttäuscht Sie wohl.
الموافقة، تَبْدو a خائبة الأمل إلى حدٍّ ما.

Du bist nicht enttäuscht von mir, oder?
أنت لستُ خائبة الأمل في ؟ ماذا ؟

Ja, seien Sie nicht so enttäuscht für sie.
أجل، لا تكوني خائبة الأمل هكذا لأجلها

Du bist offensichtlich enttäuscht.
- حسناً , من الواضح , أنك خائبة الأمل

Du bist enttäuscht.
أنكِ خائبة الأمل

- Ich bin nicht wütend auf dich. Ich bin nur enttäuscht von mir selbst.
أنا خائبة الأمل من نفسي فحسب.

Ich bin so enttäuscht von Ihnen.
أنا خائبة الأمل جداً فيك

Ich bin sehr... enttäuscht, dass ich dir nicht helfen konnte.
... أنا ..ز خائبة الأمل لأني لم أساعدكِ

Amerika wäre so was von enttäuscht.
أمريكا سوف تكون خائبة الأمل

Aber ich bin enttäuscht.
لكن أنا خائبة الأمل

Und ich bin kein bisschen enttäuscht.
ولست خائبة الأمل