"خائب الأمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht

Ich bin etwas enttäuscht, dass ich Sie so leicht an Land ziehen konnte.
أنا خائب الأمل بشأن السهولة التي امكنني بها ان أسحبك بها للداخل

Man kann dann auch nicht mehr enttäuscht werden.
هو لا يَتْركُك كثير لِكي يَكُونَ خائب الأمل في، أمّا.

Ich bin enttäuscht von Ihnen.
أنا يجب أن أخبرك. أنا حقا خائب الأمل فيك. حسنا، أنا لا أريد خيبة أملك من قبل لا يخيب أملك.

Ich bin enttäuscht und wütend... über die Kriminalität, die Vergeudung... und den angerichteten Schaden in so vielen Nachbarschaften.
خائب الأمل وغاضب من الجريمة والتبديد والضرر الذي أصاب الكثير من الأحياء

Ich weiß, du bist jetzt enttäuscht.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف،

Weil ich wusste, wie enttäuscht Sie sein würden.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

Ich war von Gouverneur Chung enttäuscht, aber nun weiß ich, dass er Soldat war.
أنا كُنْتُ جداً خائب الأمل في أداء الحاكمِ تشانج، لَكنِّي تَعلّمتُ بأنّه اعتاد أن يكون جندي.

Nun ja, das hört man sehr gern... und ich bin auch in keinster Weise enttäuscht.
حسنا، ذلك لطيف لسماعه ولست خائب الأمل أيضا

Bist du nicht enttäuscht, dass du nicht vor einem Publikum auftreten kannst?
ألست خائب الأمل من أنك لن تكون قادراً على تقديم عرض أمام الجمهور؟

Und du enttäuscht.
لابدّ أنكّ تشعرين بالارتياح وأنت خائب الأمل

Wenn es das ist, bin ich nicht böse, nur sehr enttäuscht.
إنْ كان كذلك، فلن تكون هناك مشاعر قاسية، بالطبع... لكننى سأكون خائب الأمل للغاية.

Ich hoffe, Sie sind nicht zu enttäuscht.
حسنا، أتمنّى بأنّك لست خائب الأمل جدا.

Ich bin sehr, sehr enttäuscht von dem angeblichen KabeIfernsehen hier.
أَنا جداً، خائب الأمل جداً... في خدمةِ السلكِ المُفتَرَضةِ هنا.

Ich muss sagen, ich bin sehr enttäuscht.
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن

- und ich werde sehr enttäuscht sein, verstanden?
. سأكون خائب الأمل جداً مفهوم ؟ . حسناً .

Nun, für wen Lesher auch gearbeitet hat, muss sehr enttäuscht worden sein.
(حسنا، الشخص الذي يعمل له (ليشر لا بد وأنه خائب الأمل

Wie mich Trip ansah. Er war so enttäuscht.
النظرة على وجه تريب كان خائب الأمل في

So, wie du enttäuscht warst, als dich deine Mutter angeschrieen hat. - Ich wollte sie beschützen. - Ich weiß.
سوف تصاب بخيبة الأمل مثلما كنت خائب الأمل فقط من إمك لصراخها في وجهك - كنت أحاول حمايتها - أعلم

Ich wäre sehr enttäuscht, wenn Sie bei diesem Diebstahl geholfen hätten, Gibson-san.
أنا خائب الأمل لسماعي أنّك ساعدت في هذه السرقة يا (غيبسون)

Taro hat mich enttäuscht, er...
خائب الأمل من تارو.