"خائب الظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht

Ich dachte, er sei enttäuscht, weil ich nie auf jemanden losging.
و هو كان خائب الظن بي بأني لمن أتشاجر مع أحد

Bilde ich mir das nur ein, oder war er enttäuscht?
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

- Also war Dad enttäuscht von dir?
إذا ماذا تريد أن تقول؟ أن أبي كان خائب الظن في؟

Du musst sehr enttäuscht sein, oder Steve?
يجب عليك أن تكون خائب الظن , هاه , ستيف ؟

Natürlich. Es sei denn, du bist enttäuscht, dass ich nicht blonder bin.
بالتأكيد، إلاّ إذا كنت خائب الظن من أنني لست شقراء

Ich weiß, dass sie vermutlich überschätzt werden, und ich werde vermutlich schwer enttäuscht sein, aber ich will trotzdem einen.
و غالبا سأكون خائب الظن بشكل كبير لكنني أرغب بواحدة على أي حال

Falls du eine Verabredung hast, wird jemand sehr enttäuscht sein.
،إذا كنت تنوي التواجد بمكان ما الآن فأظن أن أحدهم سيكون خائب الظن للغاية

Ich glaube nicht, dass sie der Typ ist, die lange enttäuscht ist.
ولا أظنها من النوع الذي يبقى خائب الظن لمدة طويلة

Ihr habt mich noch nie so enttäuscht wie jetzt.
لا أظن إنني كنت خائب الظن فيكم يا رفاق , مثلما الآن

Wenn ich von jemanden enttäuscht bin, dann von ihm, dass er dich hat auflaufen lassen.
إن كنت خائب الظن في أحدهم فهو منه لفعله هذا بك

Aber Sie und lhre Familie... lch bin so... enttäuscht.
لكن أنت وعائلتك لذلك أنا خائب الظن

Tut mir Leid, wenn Sie enttäuscht sind, aber das ist Ihre Vision von Jack Thursby.
حـسناً, أنـا آسفٌ إذا كنت .."خائب الظن , "مورغان

- Also war Dad enttäuscht von dir?
-ما الذي تقوله , أن أبي كان خائب الظن فيك؟ -كان؟

Aber ich bin auch von dir enttäuscht.
لكن صراحةً , انا خائب الظن فيكِ

Ich weiß, es war unvermeidbar, aber ich bin dennoch von mir enttäuscht.
أنا أعلم أنه لا مفر منه , لكنني لا أزال خائب الظن من نفسي .

Ich bin sehr enttäuscht von dir. Du hast dein Spielzeug kaputt gemacht und es mit Leonards getauscht. Du solltest dich schämen.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

Nun, ich werde nicht lügen. Ich bin ein wenig enttäuscht.
حسنا,لن أكذب انا خائب الظن قليلا

"Heirate jemanden, der sexy aussieht wenn er enttäuscht ist."
تزوجي شخصا يبدو مثيرا و هو خائب الظن

Und Jesus ist wieder so enttäuscht von dir.
وسيكون المسيح خائب الظن جدا منك مجددا.

Ich denke, diese Person wäre ziemlich enttäuscht.
حسنا أظنه أنه سيكون خائب الظن فعلا